The nashi, a true apple-pear

 

Drawing of nashi

Have you heard of the nashi ? Halfway between a European pear and an apple, hence its common name of apple-pear, this fruit is given as a gift in Japan in pretty packaging, either as a New Year present or as a consolation prize to rejected lovers.

So it is with this fruit that I will end the vegetable chronicles of my blog, before starting my real gardening stories in 2026. As I got a commission from the magazine “Les Quatre Saisons” for its special issue “Les jardins familiaux” ( Allotments and Community gardens.) to be published in March 2026.

 Before appearing on my blog, my reviews were published every month since 2017 in the magazine Versailles +, a stone’s throw from the Potager du Roi in Versailles city. The magazine contacted me when my first book was published :  “Le Potager du Roi, dessins de saison à Versailles” (The king’s vegetablegarden, seasonal drawings in Versailles). They asked me to contribute to the magazine afterwards. It was a wonderful opportunity to discover forgotten or -rediscovered- vegetables, which I had begun to explore in my sketchbooks. With either my sun hat or my winter gloves, I spent seven years walking the paths of one of the France’s oldest vegetable garden. My mission ended with the lockdown in 2020, and my blog has taken over until today. And from 2026 on, stories about gardeners will take the place of those about fruits and vegetables. Continue reading “The nashi, a true apple-pear”

Mini-conference on 18 September 2025

Thursday 18 September 2025 at 6pm
Mini-conference on the book “Jardins ouvriers, jardins de demain”
at the “Vert Paradis” bookshop
50, rue de Saint-Cloud
92410 Ville-d’Avray

Summer 2025: EXHIBITIONS in Veules-les-Roses and CONFERENCE

  • From July 8 to September 14 2025:
    Exhibition “Landscapes, seascapes and gardens” (Paysages, mer et jardins)

    at Restaurant “Les p’tits galets”
    3, rue Victor Hugo
    76735 Veules-les-Roses

Paysage de bord de mer, avec une falaise au loin, par Raphaèle Bernard-Bacot

  • September 10 to 15:
    Exhibition “Original illustrations from the three books”

    Raphaèle Bernard-Bacot will be on site every afternoon.
  • September 12:
    7 p.m. – Vernissage of the Exhibition “Original illustrations from the three books”

    Galerie du Rex
    8, rue Jean-Lamy
    76735 Veules-les-Roses

Raphaèle Bernard-Bacot: Poster for the exhibition in Veules-les-Roses in September 2025

8:30 pm – Conference “From the King’s garden to allotments, a gardener’s story” (Du potager du Roi aux jardins ouvriers, une histoire de jardinier) at the Rex cinema
Salle Anaïs-Aubert – Place des Ecossais
76735 Veules-les-Roses
To know more (in French)

May 2025: workshop, conference, book signing and sale

  • Wednesday 14 May at 3.30pm
    ‘L’empreinte’ workshop followed by a book signing
    at the Médiathèque Boris Vian
    Place Charles de Gaulle
    92410 Ville-d’Avray
    Tel. +33 1 47 50 35 41

Atelier : dessin d'enfant avec un gros soleil jaune, des dragons, et des feuilles d'arbres

  • Tuesday 20 May 2025 from 7pm
    Mini conference/signing of the book ‘Jardins ouvriers, jardins de demain’
    Exhibition and sale of original illustrations
    at the bookshop La Nouvelle Page
    18 rue Pérignon
    75007 Paris
    To know more (in French)

April 2025: conference and exhibitions

  • Saturday 5 April
    To mark the opening of the seed library
    Conference, screening of the film ‘Mémoires de jardin’ and Workshop
  • From 5 April to 19 April
    Exhibition of original illustrations

Louis Aragon Media Library
62190 Lillers (Béthune)

Affiche inauguration grainothèque Lillers 5 avril 2025
Affiche de l’inauguration de la grainothèque de Lillers

 

  • From April 1st to April 28th
    As part of her participation in the “1 Artist, 1 Shopkeeper” event
  • Opening on April 3rd at 6pm

Exhibition at Mercure Paris Saint-Cloud Hippodrome
43, boulevard de la République
92210 Saint-Cloud
Tél. +33 (0)1 46 02 59 30

Affiche "Un artiste, un commerçant" à Saint-Cloud
 

  • From 24 to 13 April
    Group exhibition at the Galerie L’entracte and on the Mall
    92410 Ville d’Avray

Exposition collective à la Galerie L’entracte

The Andean cucumber

The Andean cucumber or Cyclanthera

Hurrah, my cucurbit seedling survived ! A good memory in 2024 was to discover my mysterious seedling which withstand the vagaries of the weather and the procession of gastropods that make mincemeat of them. I was finally going to be able to enjoy cucumbers from my garden! And like “Perrette and her pot au lait”, the famous Lafontaine story, I was already dreaming of squash, cucumbers, gherkins and – why not – making jars of them. But – to my dismay – in July, its incredibly voluble vines, still bore no fruit. Finally, in August, I saw small greenish flowers appear in its magnificent foliage, clustered in the leaf axils and quickly transformed into fruit. Horn-shaped, with a few soft needles on the skin, they didn’t look at all like pickles. “This is a cyclenthere, aka achocha or pedata,” I was told. Continue reading “The Andean cucumber”

Workshop and conference in Fontaine-le-Dun

“Les Rencontres sur le Plateau 2024”, October 4 in Fontaine-le-Dun (76740), at the Centre social Apostrophe

  • at 4:30pm “Carnets de Jardin” workshop (registration required: +33 6 60 29 51 60)
  • at 6pm Conference on “Jardins ouvriers – Jardins de demain” based on her book, followed by a book sale and signing (free admission)

 

Affiche de la conférence de Raphaèle Bernard-Bacot à Fontaine le Dun le 4 octobre 2024

The story of the Tregastel strawberries

No, this question does not  question the spelling of children’s favorite fruit, but sometimes reality is more than fiction. Indeed, Captain François Amédée Frezier – an authentic name that can’t be invented – was the inventor of the modern strawberry. Here’s the story.

 In 1712, he was commissioned by the King to study (i.e., spy on) the coastal and port fortifications along the coasts of Peru and Chile, then Spanish possessions. Whether he developed a taste for botanical exploration out of boredom or fear of being discovered by the enemy is unclear. In any case, it was in Conception, in the viceroyalty of Peru, now Chile, that he discovered Continue reading “The story of the Tregastel strawberries”

Exhibition in Brittany

Group exhibition in Brittany, Côtes d’Armor
Le Houet, 22550 Matignon

August 3 to 5, 2024, from 51h to 19h30
Opening Sunday, August 4, 7pm

Information at +33 6 79 83 58 39